Also, it seems that when I plug the A1 output into my stereo amp it only plays sound on the right channel. Could this maybe be a hardware failure? If so, any ideas on which components I could experiment with replacing to see if I can restore the volume?
Do you mean the analogue audio output? That’s simply a pass through so that should always work unless there is a short on the SCART connector.