Considering it builds up over time, I suspect it could be a power supply issue. Failing caps or something.
Try a different power supply first.
Or it’s failing caps in the console itself, in which case you should get it recapped.
I doubt it’s the cable given the general quality of retrogamingcables.