I don’t think the image is too dark. Old hybrid + linear for me looks great and as you said it most CRT like. IMO brightening the non-scanlines with gamma makes it look washed out. Just look at UltraHDMI and Super NT.
We don’t have to do every image processing on the OSSC. If you want to have a brighter picture you have settings on your TV for that.