Hmm, that doesn’t bode well then, thanks.
I did a bit more testing as well as getting some data from a friend, and it seems like the Xbox’s 480i output is absolute hot garbage.
We both had different variants of official cables, and both of us had terrible images. Not to mention those cables resulted in great 480p output.
Welp, nothing I can do if it is indeed the Xbox. 😐