Hi,
C16 version of Lumacode was not finished when the OSSC decoding part was completed so there’s no a readymade preset yet. You could however edit Atari 7800 LC sampling preset and set H. samplerate to 342 as the first step. Apparently the board utilizes minimal sync and backporch so next you need to tune down those too on OSSC side, and also probably reduce Clamp position and width into half from video opt. menu. Together with the usual phase adjustment that should give stable (but incorrect) colors, so the last step is to load a proper palette. Below are links to test PAL and NTSC palettes for C16 to be used in 7800 mode.
PAL
NTSC